Learner’s Dictionary of Korean Collocation

$38.50

외국어 학습에서 어휘 학습은 필수적이다. 특히 특정 어휘들의 결합인 연어는 그 결합이 관습적이므로 학습자의 수준이 높아지더라도 연어 관계를 제대로 학습하고 인지하지 못하면 유창성이 떨어져 보인다. 어휘를 낱개가 아니라 두 개 이상의 어휘로 이루어진 덩어리, 곧 연어로 학습함으로써 학습자들은 한국어를 발화하기까지 소요되는 시간을 단축시킬 수 있고 말하기에 대한 자신감을 얻을 수 있다.

지금까지 대부분의 어휘집들은 한국어로만 기술되어 있기에 한국어가 익숙하지 않은 학습자들이 사용하기는 쉽지 않았다. 의사소통 능력을 높이기 위한 연어를 손쉽게 익힐 수 있는 사전을 만들기 위해서 어휘 설명에 삽화를 제공하고, 예문에서 영어 번역과 한국어 뜻풀이를 함께 제시하였다. 게다가 책의 부록으로 필터를 제공하여 본문의 내용도 가려서 연습할 수 있도록 기획하였다. 이 사전은 실제 쓰인 말뭉치 용례와 한국어 교육을 위한 기초 어휘 연구 성과물 등을 중심으로 상위 빈도의 어휘 200여개를 표제어로 선정하고, 학습자들의 요구를 반영하여 어휘적 연결 정보에 대한 지식을 알아보기 쉽게 도표로 제시하여 한국어 학습자들이 인식하고 실제 활용할 수 있도록 제시하였다.

This book is composed visually to see examples of collocation at a glance based on predicate often used in real life. The book presents illustrations and exercise questions to help learners’ understanding.​